Cette aide du CNC soutient les sociétés de vente internationale souhaitant doubler des films français dans six langues clés pour l'export : anglais, espagnol castillan, espagnol neutre (Amérique latine), allemand, japonais et italien. Elle est attribuée à posteriori, sur présentation de factures acquittées relatives à la réalisation du doublage. L'aide prend la forme d'une subvention. Sont éligibles : les films EOF de moins de 4 ans agréés par le CNC, les films de moins de 4 ans ayant obtenu l'Aide aux Cinémas du Monde (sous condition de budget global de production inférieur à 2,5 millions d'euros), ainsi que les films de patrimoine sous conditions cumulatives spécifiques (soutien à la numérisation CNC ou présentation en rétrospective, et/ou récompense majeure à Venise, Cannes, Berlin, César ou Oscar du meilleur film ; société de vente justifiant d'un CA export d'au moins 600 000 € sur 3 ans ; maximum 5 films de patrimoine par société dans le line-up). Les demandes sont examinées par la commission prospection du CNC. Chaque société peut déposer deux demandes de doublage par an, auxquelles s'ajoute une demande supplémentaire pour un film d'animation. Le dossier de demande est téléchargeable au format RTF sur le site du CNC. Ce dispositif s'inscrit dans la stratégie de soutien à l'exportation du cinéma français et constitue un levier concret pour renforcer la présence des films français sur les marchés internationaux prioritaires.